-
1 Getreidekultur
-
2 Getreide
сущ.1) общ. зерновые культуры, хлеба, хлеб (в зерне), зерно, злаки2) экон. зерновые, хлебные злаки3) пищ. зерновое сырьё -
3 Wintergetreide
-
4 Getreide
n1) зерновые культуры, зерновые; хлебные злаки2) зерно, хлеб ( в зерне)•- Getreide für Futterzwecke
- Getreide für den VerkaufDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Getreide
-
5 Körnerfrüchte
-
6 Feldfrüchte
сущ.общ. зерновые культуры, продукты полеводства, полевые культуры -
7 bauen
1. vt1) строить, воздвигать, сооружать, возводить (напр., здания)eine Straße bauen — строить ( прокладывать) дорогуHöhlen bauen — рыть норыein Nest bauen — вить гнездо; перен. (с) вить себе гнездо( гнёздышко), устраиваться; обзаводиться семьёй, женитьсяden Sattel bauen — спорт. установить седлоVerse bauen — складывать стихиwie wir gebaut sind! — разг. учитывая мои (скромные) способности; учитывая моё (скромное) положение; с учётом моих сил и возможностей2) делать, изготавливатьer ließ sich (D) vom Schneider einen Anzug bauen — разг. он делает себе у портного костюм, он заказал себе костюм у портного3) готовить; делать, устраиватьsein Examen bauen — готовиться к экзамену; сдавать экзаменыsein Doktor bauen — писать докторскую диссертацию; получать степень доктораsein Glück bauen — (у)строить своё счастье4) возделывать, обрабатывать ( поле)den Garten bauen — ухаживать за садом, заниматься садоводством; разбивать ( закладывать) сад5) разводить, выращивать, сеять, сажать ( растения)Honig bauen — заниматься пчеловодствомSeide bauen — заниматься разведением (тутового) шелкопряда6) горн. разрабатывать, добывать (напр., уголь)auf Blei bauen — вести разработку свинцаdas Elend bauen — жить на чужбине, в изгнанииdie Messe bauen — ездить на ярмарку, посещать ярмарку (для продажи чего-л.)den Weg ( die Straße) bauen — быть всё время в разъездах8) ( auf D) основывать (на чём-л., напр., планы)••2. vi auf Aнадеяться, возлагать надежды, полагаться, рассчитывать (на кого-л., на что-л.)auf sein gutes Glück bauen — (по)надеяться ( полагаться) на своё счастьеdarauf ( auf ihn) kann man Häuser bauen — разг. на это ( на него) можно твёрдо положиться -
8 Brotgetreide
-
9 Getreide
n -s, =1) злаки; зерновые культуры; хлебаdas Getreide buschen — рейнск. складывать хлеб в копныdas Feld mit Getreide besteilen — засеять поле зерновыми культурами2) зерно; хлеб ( в зерне) -
10 Körnerfrüchte
-
11 Brotgetreide
сущ.1) общ. зерновые культуры, продовольственное зерно, хлеб, хлебное зерно, хлебные злаки, (хлебное) зерно2) пищ. хлебный злак, зерновая хлебная культура, хлеб в зерне -
12 Getreide bauen
сущ. -
13 Getreidekulturen
сущ.пищ. зерновые культуры -
14 Getreidepflanzen
сущ.общ. зерновые культуры -
15 Getreideprotokoll
n"протокол о зерне"соглашение между "социальными партнёрами" (Sozialpartner), определяющее площади, отводимые под зерновые культуры, и ряд условий по реализации зерна и зернопродуктовсм. тж. Soziale Partnerschaft -
16 Getreide
n1) зерно, зерновое сырьё2) зерновые культуры, хлебные злаки -
17 Getreide
n; = Getreidearten1) зерно, зерновое сырьё, хлебные злаки, злаковые растения2) сорта зерна•- ungemälztes Getreide -
18 Getreideanbaufläche
сущ.1) с.-х. посевная площадь зерновых культур, площадь под зерновыми (культурами), площадь посевов зерновых культур2) экон. площади, занятые под зерновые культуры -
19 Kornfrüchte
сущ.общ. зерновые культуры -
20 Getreide
n <-s> зерновые культуры; злакиDas Getréíde ist reif. — Злаки созрели.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зерновые культуры — главная группа продовольственных культур, дающих зерно основную пищу человека и многих сельскохозяйственных животных, сырье для пищевой промышленности. Зерновые культуры подразделяются на хлебные: пшеница, рис, рожь, кукуруза, ячмень, овес, просо … Финансовый словарь
ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ — растения, возделываемые для получения зерна. В сухом веществе зерна пшеницы, ржи, овса, кукурузы, риса и др. 60 80% углеводов, 7 18% белка, 2 5% жира, ферменты, витамины и др. Зерновые культуры подразделяют на хлебные, в т. ч. крупяные, культуры… … Большой Энциклопедический словарь
зерновые культуры — Злаки, возделываемые для получения зерна, идущего в основном на выпечку хлеба и корм скоту … Словарь по географии
Зерновые культуры — … Википедия
зерновые культуры — Таблица 1. Зерновые культуры: 1 пшеница (1а и 1б колос и зерно мягкой пшеницы, разновидности лютесценс и эритроспермум, 1в и 1г колос и зерно твёрдой пшеницы, разновидности мелянопус и гордеиформе); 2 ячмень… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
зерновые культуры — растения, возделываемые для получения зерна. В сухом веществе зерна пшеницы, ржи, овса, кукурузы, риса и др. 60 80% углеводов, 7 18% белка, 2 5% жира, ферменты, витамины и др. Зерновые культуры подразделяют на хлебные, в том числе крупяные,… … Энциклопедический словарь
зерновые культуры — javai statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Kultūriniai miglinių (varpinių) šeimos augalai, kurių sėklos arba grūdai naudojami maistui, pašarui ir pramonei. atitikmenys: angl. cereal crops rus. зерновые культуры … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Зерновые культуры СССР — … Географический атлас
Зерновые культуры — важнейшая группа возделываемых растений, дающих Зерно, основной продукт питания человека, сырьё для многих отраслей промышленности и корма для с. х. животных. З. к. подразделяются на хлебные и зернобобовые. Большинство хлебных З. к.… … Большая советская энциклопедия
ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ — важнейшая группа культурных растений, возделываемых в осн. для получения зерна. Зерно 3. к. имеет большое продовольств. и кормовое значение, является сырьём для мукомольной, крупяной, комбикормовой пром сти. Продукты переработки зерна используют… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ — растения, возделываемые для получения зерна. В сухом в ве зерна пшеницы, ржи, овса, кукурузы, риса и др. 60 80% углеводов, 7 18% белка, 2 5% жира, ферменты, витамины и др. 3. к. подразделяют на хлебные, в т. ч. крупяные, культуры и бобовые… … Естествознание. Энциклопедический словарь